PLAX
Bahasa Indonesia

Kebijakan Privasi

Versi 9 Oktober 2026

Versi bahasa Indonesia ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Jepang adalah versi resmi, dan apabila terdapat perbedaan, versi bahasa Jepang yang berlaku.

plax japan (Hiroaki Morikawa) ("kami") menangani informasi pribadi Pengguna di PLAX ("Layanan") sebagai berikut, sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Jepang dan peraturan terkait lainnya.

Pasal 1 (Informasi yang Kami Kumpulkan)

Dalam menyediakan Layanan, kami mengumpulkan informasi berikut:

  1. Informasi pendaftaran: alamat email, kata sandi (hanya disimpan dalam bentuk terenkripsi), dan nama
  2. Informasi yang dimasukkan Pengguna: URL Postingan Asli yang disimpan, catatan, Kartu, Menu, penilaian, tag, dan isi laporan
  3. Informasi yang dikirim untuk Analisis AI: gambar dan video yang diambil sendiri oleh Pengguna. Video dihapus setelah analisis selesai (Pasal 6).
  4. Informasi yang dikumpulkan secara otomatis: alamat IP, jenis perangkat dan peramban, tanggal dan waktu akses, log operasi (termasuk catatan penayangan iklan dan klik pada iklan di dalam Layanan), serta jumlah penggunaan Analisis AI
  5. Informasi yang disimpan di perangkat: informasi untuk mempertahankan status masuk dan pengaturan tampilan (misalnya apakah panduan awal sudah dilihat)
  6. Informasi pertanyaan: nama, kontak, dan isi lain yang terdapat dalam pertanyaan kepada kami dan dalam permintaan pemegang hak

Pasal 2 (Tujuan Penggunaan)

  1. Menyediakan Layanan, memverifikasi identitas, dan mempertahankan status masuk
  2. Membuat Kartu melalui Analisis AI, membuat Menu, dan menyediakan fitur berbagi
  3. Mencegah penyalahgunaan, menangani laporan, memahami penggunaan, dan meningkatkan Layanan
  4. Menayangkan iklan di dalam Layanan (termasuk memilih iklan sesuai cabang olahraga dari Kartu yang disimpan Pengguna dan halaman yang sedang ditampilkan), mengukur efektivitas iklan, menyediakan statistik kepada pengiklan, dan menampilkan tautan rujukan ke situs web yang menjual produk. Kami hanya memberikan kepada pengiklan angka agregat yang tidak dapat mengidentifikasi individu, dan tidak memberikan informasi pribadi Pengguna kepada mereka.
  5. Menanggapi pertanyaan dan permintaan pemegang hak
  6. Menghubungi Pengguna (konfirmasi pendaftaran, pengaturan ulang kata sandi, dan pemberitahuan perubahan penting)
  7. Menanggapi sesuai ketentuan hukum

Pasal 3 (Pemberian kepada Pihak Ketiga)

Kami tidak memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Pengguna terlebih dahulu, kecuali dalam hal berikut:

  1. Apabila diwajibkan oleh hukum
  2. Apabila diperlukan untuk melindungi nyawa, tubuh, atau harta seseorang dan sulit memperoleh persetujuan Pengguna
  3. Apabila perlu bekerja sama dengan lembaga pemerintah pusat, pemerintah daerah, atau pihak yang ditugaskan olehnya dalam melaksanakan tugas yang diatur oleh hukum, dan memperoleh persetujuan Pengguna dapat menghambat pelaksanaan tugas tersebut
  4. Apabila informasi pribadi diberikan sehubungan dengan pengalihan usaha akibat penggabungan atau alasan lain

Pasal 4 (Penerima Kuasa dan Penyedia di Luar Jepang)

  1. Untuk menyediakan Layanan, kami mempercayakan penanganan informasi pribadi kepada penyedia berikut, atau memproses informasi pribadi melalui layanan mereka. Semua penyedia ini berada di luar Jepang (di Amerika Serikat).
  2. Kami melakukan pengawasan yang perlu dan layak terhadap penyedia tersebut agar informasi pribadi dikelola dengan aman.
  • Supabase, Inc. (Amerika Serikat): basis data, autentikasi, dan penyimpanan sementara file yang diunggah
  • Vercel, Inc. (Amerika Serikat): hosting dan pemrosesan server
  • Google LLC (Amerika Serikat): Analisis AI (Gemini API). Yang dikirim adalah informasi publik Postingan Asli (terbatas pada video YouTube dan keterangan TikTok), catatan Pengguna, serta gambar dan video yang diambil Pengguna.
  • Cloudflare, Inc. (Amerika Serikat): mendeteksi pendaftaran dan login curang oleh bot

Pasal 5 (Pengiriman ke Pihak Eksternal)

Di Layanan, informasi dikirim dari perangkat Pengguna ke penyedia eksternal dalam hal berikut. Penanganan informasi yang dikirim diatur oleh kebijakan privasi masing-masing penyedia.

  • Pemutaran dan penampilan Postingan Asli: saat sematan resmi Instagram, TikTok, atau YouTube ditampilkan, alamat IP, informasi perangkat dan peramban, alamat halaman Layanan, serta informasi yang disimpan masing-masing layanan di perangkat kamu (cookie, dll.) dikirim ke masing-masing layanan untuk memutar dan menampilkan Postingan Asli.
  • Penampilan gambar mini: saat gambar mini Postingan Asli ditampilkan, alamat IP serta informasi perangkat dan peramban kamu dikirim ke server pengiriman gambar masing-masing layanan untuk menampilkan gambar mini.
  • Deteksi bot: di layar pendaftaran dan login, alamat IP, informasi perangkat dan peramban, serta informasi interaksi di layar kamu dikirim ke Cloudflare, Inc. (Turnstile) untuk mencegah pendaftaran dan login curang oleh bot.
  • Font: saat halaman perkenalan Layanan (/lp) atau artikel latihan (/labo) ditampilkan, alamat IP dan informasi peramban kamu dikirim ke Google LLC (Google Fonts) untuk menampilkan font.
  • Iklan dan tautan rujukan: iklan di dalam Layanan ditayangkan oleh kami, dan kami tidak menggunakan program pengukuran (tag) milik perusahaan periklanan. Hanya saat Pengguna memilih sebuah iklan atau tautan rujukan ke situs web yang menjual produk (seperti Amazon.co.jp atau Rakuten Ichiba), situs web tersebut akan terbuka, dan alamat IP kamu, informasi perangkat dan peramban, serta informasi yang menunjukkan dari iklan atau tautan mana kamu datang (tidak termasuk informasi yang mengidentifikasi kamu) dikirim ke pengelolanya, untuk menampilkan situs web, mengukur efektivitas iklan, dan mengonfirmasi pembelian melalui rujukan.

Pasal 6 (Penyimpanan dan Penghapusan)

  1. Pengguna dapat menghapus akunnya kapan saja melalui "Hapus akun" di layar pengaturan. Saat akun dihapus, informasi pendaftaran, Kartu, Menu, penilaian, dan tag dihapus dan tidak dapat dipulihkan.
  2. Video yang diunggah untuk Analisis AI segera dihapus setelah analisis selesai.
  3. Informasi untuk membedakan Postingan Asli (URL) digunakan bersama oleh beberapa Pengguna, sehingga tetap ada di Layanan meskipun akun dihapus. Informasi tersebut tidak memuat informasi yang mengidentifikasi Pengguna.
  4. Catatan laporan dan catatan tindakan operator dapat disimpan selama jangka waktu tertentu setelah akun dihapus untuk mencegah penyalahgunaan.
  5. Saat akun dihapus, catatan penayangan iklan dan klik pada iklan dilepaskan dari Pengguna dan setelah itu hanya digunakan untuk statistik agregat.
  6. Log akses dihapus setelah jangka waktu yang ditetapkan oleh penyedia yang kami percayai.

Pasal 7 (Langkah Keamanan)

Untuk mencegah kebocoran, kehilangan, atau kerusakan informasi pribadi, kami mengambil langkah berikut:

  1. Langkah organisasi: kami menunjuk penanggung jawab penanganan informasi pribadi dan meninjau penanganannya secara berkala.
  2. Langkah personel: kami memberikan pelatihan yang diperlukan tentang penanganan informasi pribadi kepada pihak yang terlibat dalam pengoperasian Layanan dan mewajibkan kerahasiaan.
  3. Langkah fisik: kami mencegah pencurian dan kehilangan perangkat serta media yang digunakan dalam operasional.
  4. Langkah teknis: kami mengenkripsi komunikasi, menerapkan kontrol akses tingkat baris di basis data, menggunakan autentikasi dua faktor untuk akun operator, dan membatasi hak akses.
  5. Pemahaman lingkungan eksternal: kami mengambil langkah di atas setelah memahami sistem perlindungan informasi pribadi di Amerika Serikat, tempat penyedia kami berada.
  6. Apabila terjadi kebocoran informasi pribadi atau kejadian serupa, kami akan melaporkannya kepada Komisi Perlindungan Informasi Pribadi dan memberi tahu Pengguna sesuai hukum.

Pasal 8 (Hak Pengguna)

  1. Pengguna dapat memeriksa dan memperbaiki informasi pendaftarannya, atau menghapus akunnya, dari layar pengaturan.
  2. Pengguna dapat meminta pengungkapan informasi pribadinya yang kami simpan (termasuk pengungkapan catatan pemberian kepada pihak ketiga), perbaikan, penambahan, atau penghapusan isinya, penghentian penggunaan atau penghapusan, maupun penghentian pemberian kepada pihak ketiga.
  3. Permintaan berdasarkan ayat sebelumnya diterima melalui kontak di Pasal 11. Kami akan menanggapi tanpa penundaan sesuai hukum setelah memverifikasi identitas pemohon.

Pasal 9 (Informasi Pribadi Anak di Bawah Umur)

  1. Layanan ini ditujukan bagi orang yang melatih olahraga atau aktivitas fisik lainnya dan tidak ditujukan untuk anak di bawah umur.
  2. Apabila kami menerima permintaan penghapusan atau sejenisnya atas informasi pribadi anak di bawah umur dari wali sahnya, kami akan menanggapi setelah memverifikasi identitas.

Pasal 10 (Perubahan Kebijakan Ini)

  1. Kami dapat mengubah Kebijakan ini apabila dianggap perlu. Kebijakan yang diubah berlaku sejak ditampilkan di Layanan.
  2. Apabila kami melakukan perubahan yang berdampak signifikan bagi Pengguna, kami akan memberitahukannya terlebih dahulu melalui tampilan di Layanan atau cara lain.

Pasal 11 (Pertanyaan dan Informasi Pengelola)

  1. Pertanyaan mengenai penanganan informasi pribadi diterima di support@plaxapp.com.
  2. Pengelola informasi pribadi yang mengoperasikan Layanan adalah plax japan (Hiroaki Morikawa). Alamat kami dan nama perwakilan kami akan diberikan tanpa penundaan apabila diminta.

Ketentuan tambahan: Kebijakan ini berlaku sejak 9 Oktober 2026.