PLAX
Deutsch

Datenschutzerklärung

Fassung vom 9. Oktober 2026

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die zur Erleichterung bereitgestellt wird. Maßgeblich ist die japanische Fassung; bei Abweichungen geht die japanische Fassung vor.

plax japan (Hiroaki Morikawa) („wir“) verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzer in PLAX (der „Dienst“) wie folgt, im Einklang mit dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen und sonstigen einschlägigen Vorschriften.

Artikel 1 (Erhobene Informationen)

Bei der Bereitstellung des Dienstes erheben wir folgende Informationen:

  1. Registrierungsdaten: E-Mail-Adresse, Passwort (nur verschlüsselt gespeichert) und Name
  2. Von Nutzern eingegebene Informationen: URLs gespeicherter Originalbeiträge, Notizen, Karten, Pläne, Bewertungen, Tags und Inhalte von Meldungen
  3. Für die KI-Analyse übermittelte Informationen: vom Nutzer selbst aufgenommene Bilder und Videos. Videos werden nach Abschluss der Analyse gelöscht (Artikel 6).
  4. Automatisch erhobene Informationen: IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Bedienprotokolle (einschließlich Aufzeichnungen über die Anzeige von und Klicks auf Werbung im Dienst) und Anzahl der Nutzungen der KI-Analyse
  5. Auf dem Gerät gespeicherte Informationen: Informationen, um angemeldet zu bleiben, und Anzeigeeinstellungen (z. B. ob die Einführung bereits angesehen wurde)
  6. Anfragedaten: Namen, Kontaktdaten und sonstige Inhalte von Anfragen an uns und von Anträgen der Rechteinhaber

Artikel 2 (Verwendungszwecke)

  1. Bereitstellung des Dienstes, Identitätsprüfung und Aufrechterhaltung der Anmeldung
  2. Erstellung von Karten durch die KI-Analyse, Erstellung von Plänen und Bereitstellung von Teilen-Funktionen
  3. Verhinderung von Missbrauch, Bearbeitung von Meldungen, Verständnis der Nutzung und Verbesserung des Dienstes
  4. Auslieferung von Werbung im Dienst (einschließlich der Auswahl von Werbung nach den Sportarten der von einem Nutzer gespeicherten Karten und der angezeigten Seite), Messung der Wirksamkeit von Werbung, Bereitstellung von Statistiken für Werbetreibende und Anzeige von Empfehlungslinks zu Websites, die Produkte verkaufen. Werbetreibende erhalten von uns nur zusammengefasste Zahlen, die keine Identifizierung einzelner Personen ermöglichen; personenbezogene Daten der Nutzer geben wir nicht an sie weiter.
  5. Beantwortung von Anfragen und Bearbeitung von Anträgen der Rechteinhaber
  6. Kontaktaufnahme mit Nutzern (Registrierungsbestätigung, Zurücksetzen des Passworts und Hinweise auf wichtige Änderungen)
  7. Erfüllung gesetzlicher Anforderungen

Artikel 3 (Weitergabe an Dritte)

Wir geben personenbezogene Daten ohne vorherige Einwilligung der Nutzer nicht an Dritte weiter, außer in folgenden Fällen:

  1. Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
  2. Wenn dies zum Schutz von Leben, Körper oder Eigentum einer Person erforderlich ist und die Einwilligung des Nutzers nur schwer einzuholen ist
  3. Wenn eine Zusammenarbeit mit einer staatlichen Behörde, einer Gebietskörperschaft oder einer von ihnen beauftragten Person bei der Wahrnehmung gesetzlich vorgesehener Aufgaben erforderlich ist und die Einholung der Einwilligung des Nutzers die Wahrnehmung dieser Aufgaben beeinträchtigen könnte
  4. Wenn personenbezogene Daten im Zusammenhang mit einer Geschäftsnachfolge durch Verschmelzung oder aus anderen Gründen weitergegeben werden

Artikel 4 (Auftragsverarbeitung und Anbieter außerhalb Japans)

  1. Zur Bereitstellung des Dienstes beauftragen wir folgende Anbieter mit der Verarbeitung personenbezogener Daten oder verarbeiten personenbezogene Daten über deren Dienste. Alle diese Anbieter befinden sich außerhalb Japans (in den Vereinigten Staaten).
  2. Wir üben die erforderliche und angemessene Aufsicht über diese Anbieter aus, damit personenbezogene Daten sicher verwaltet werden.
  • Supabase, Inc. (Vereinigte Staaten): Datenbank, Authentifizierung und vorübergehende Speicherung hochgeladener Dateien
  • Vercel, Inc. (Vereinigte Staaten): Hosting und Serververarbeitung
  • Google LLC (USA): KI-Analyse (Gemini API). Übermittelt werden öffentlich verfügbare Informationen von Originalbeiträgen (beschränkt auf YouTube-Videos und TikTok-Beschreibungen), Notizen der Nutzer sowie von Nutzern aufgenommene Bilder und Videos.
  • Cloudflare, Inc. (Vereinigte Staaten): Erkennung betrügerischer Registrierungen und Anmeldungen durch Bots

Artikel 5 (Übermittlung an Externe)

Im Dienst werden in folgenden Fällen Informationen von den Geräten der Nutzer an externe Anbieter übermittelt. Für die übermittelten Informationen gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

  • Abspielen und Anzeigen von Originalbeiträgen: Bei der Anzeige der offiziellen Einbettungen von Instagram, TikTok oder YouTube werden deine IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, die Adresse der Seite des Dienstes und die vom jeweiligen Dienst auf deinem Gerät gespeicherten Informationen (Cookies usw.) an den jeweiligen Dienst übermittelt, um den Originalbeitrag abzuspielen und anzuzeigen.
  • Anzeige von Vorschaubildern: Bei der Anzeige der Vorschaubilder von Originalbeiträgen werden deine IP-Adresse sowie Geräte- und Browserinformationen an die Bildserver des jeweiligen Dienstes übermittelt, um die Vorschaubilder anzuzeigen.
  • Bot-Erkennung: Auf den Registrierungs- und Anmeldeseiten werden deine IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie Informationen zur Bedienung der Seite an Cloudflare, Inc. (Turnstile) übermittelt, um betrügerische Registrierungen und Anmeldungen durch Bots zu verhindern.
  • Schriftarten: Bei der Anzeige der Vorstellungsseite des Dienstes (/lp) oder der Trainingsartikel (/labo) werden deine IP-Adresse und Browserinformationen an Google LLC (Google Fonts) übermittelt, um Schriftarten anzuzeigen.
  • Werbung und Empfehlungslinks: Werbung im Dienst wird von uns ausgeliefert; Messprogramme (Tags) von Werbeunternehmen verwenden wir nicht. Nur wenn ein Nutzer eine Werbung oder einen Empfehlungslink zu einer Website, die Produkte verkauft (z. B. Amazon.co.jp oder Rakuten Ichiba), auswählt, öffnet sich diese Website, und deine IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie Informationen darüber, von welcher Werbung bzw. welchem Link du kommst (ohne Informationen, die dich identifizieren), werden an deren Betreiber übermittelt, um die Website anzuzeigen, die Wirksamkeit der Werbung zu messen und Käufe über Empfehlungen zu bestätigen.

Artikel 6 (Aufbewahrung und Löschung)

  1. Nutzer können ihr Konto jederzeit über „Konto löschen“ in den Einstellungen löschen. Beim Löschen eines Kontos werden Registrierungsdaten, Karten, Pläne, Bewertungen und Tags gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.
  2. Für die KI-Analyse hochgeladene Videos werden nach Abschluss der Analyse unverzüglich gelöscht.
  3. Informationen zur Unterscheidung von Originalbeiträgen (URLs) werden von mehreren Nutzern gemeinsam genutzt und verbleiben daher auch nach dem Löschen eines Kontos im Dienst. Sie enthalten keine Informationen, die den Nutzer identifizieren.
  4. Aufzeichnungen über Meldungen und Maßnahmen des Betreibers können nach dem Löschen eines Kontos für einen bestimmten Zeitraum aufbewahrt werden, um Missbrauch zu verhindern.
  5. Wird ein Konto gelöscht, werden Aufzeichnungen über die Anzeige von und Klicks auf Werbung vom Nutzer getrennt und danach nur noch für zusammengefasste Statistiken verwendet.
  6. Zugriffsprotokolle werden nach Ablauf der von unseren Auftragsverarbeitern festgelegten Frist gelöscht.

Artikel 7 (Sicherheitsmaßnahmen)

Um Verlust, Abhandenkommen oder Beschädigung personenbezogener Daten zu verhindern, ergreifen wir folgende Maßnahmen:

  1. Organisatorische Maßnahmen: Wir benennen eine verantwortliche Person für den Umgang mit personenbezogenen Daten und überprüfen den Umgang regelmäßig.
  2. Personelle Maßnahmen: Wir schulen die am Betrieb des Dienstes beteiligten Personen im erforderlichen Umfang im Umgang mit personenbezogenen Daten und verpflichten sie zur Vertraulichkeit.
  3. Physische Maßnahmen: Wir verhindern Diebstahl und Verlust von Geräten und Datenträgern, die für den Betrieb genutzt werden.
  4. Technische Maßnahmen: Wir verschlüsseln die Kommunikation, setzen in der Datenbank eine Zugriffskontrolle auf Zeilenebene ein, nutzen Zwei-Faktor-Authentifizierung für Betreiberkonten und beschränken Zugriffsrechte.
  5. Kenntnis des externen Umfelds: Wir ergreifen die vorstehenden Maßnahmen in Kenntnis des Datenschutzsystems der Vereinigten Staaten, in denen sich unsere Auftragsverarbeiter befinden.
  6. Im Fall eines Abflusses personenbezogener Daten oder eines ähnlichen Vorfalls melden wir dies gemäß den gesetzlichen Vorschriften der Kommission zum Schutz personenbezogener Informationen und benachrichtigen die Nutzer.

Artikel 8 (Rechte der Nutzer)

  1. Nutzer können ihre Registrierungsdaten in den Einstellungen einsehen und berichtigen oder ihr Konto löschen.
  2. Nutzer können die Offenlegung ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten (einschließlich der Offenlegung von Aufzeichnungen über die Weitergabe an Dritte), die Berichtigung, Ergänzung oder Löschung ihres Inhalts, die Einstellung der Nutzung oder die Löschung sowie die Einstellung der Weitergabe an Dritte verlangen.
  3. Anträge nach dem vorstehenden Absatz nehmen wir über die Kontaktstelle in Artikel 11 entgegen. Nach Prüfung der Identität des Antragstellers antworten wir unverzüglich gemäß den gesetzlichen Vorschriften.

Artikel 9 (Personenbezogene Daten Minderjähriger)

  1. Der Dienst richtet sich an Personen, die Sport oder andere Bewegungsaktivitäten anleiten, und ist nicht für Minderjährige bestimmt.
  2. Erhalten wir vom gesetzlichen Vertreter eines Minderjährigen einen Antrag auf Löschung o. Ä. der personenbezogenen Daten des Minderjährigen, antworten wir nach Prüfung der Identität.

Artikel 10 (Änderung dieser Erklärung)

  1. Wir können diese Erklärung ändern, wenn wir dies für erforderlich halten. Die geänderte Erklärung tritt mit ihrer Anzeige im Dienst in Kraft.
  2. Nehmen wir Änderungen vor, die Nutzer erheblich betreffen, machen wir diese vorab durch Anzeige im Dienst oder auf andere Weise bekannt.

Artikel 11 (Anfragen und Angaben zum Verantwortlichen)

  1. Anfragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten nehmen wir unter support@plaxapp.com entgegen.
  2. Der für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortliche, der den Dienst betreibt, ist plax japan (Hiroaki Morikawa). Unsere Anschrift und den Namen unseres Vertreters teilen wir auf Anfrage unverzüglich mit.

Ergänzende Bestimmung: Diese Erklärung gilt ab dem 9. Oktober 2026.