PLAX
Bahasa Indonesia

Ketentuan Layanan

Versi 9 Oktober 2026

Versi bahasa Indonesia ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Jepang adalah versi resmi, dan apabila terdapat perbedaan, versi bahasa Jepang yang berlaku.

Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") mengatur syarat penggunaan PLAX ("Layanan") yang disediakan oleh plax japan (Hiroaki Morikawa) ("kami"). Pengguna menggunakan Layanan setelah menyetujui Ketentuan ini.

Pasal 1 (Definisi)

  1. "Pengguna" adalah orang yang telah mendaftarkan akun Layanan.
  2. "Postingan Asli" adalah postingan atau video di Instagram, TikTok, YouTube, X, atau situs web lain yang URL-nya telah disimpan Pengguna ke Layanan.
  3. "Kartu" adalah catatan latihan di Layanan yang terdiri dari URL Postingan Asli, catatan yang dimasukkan Pengguna, dan teks yang dihasilkan oleh Analisis AI.
  4. "Menu" adalah rencana satu sesi latihan yang dibuat Pengguna dengan menyusun Kartu.
  5. "Analisis AI" adalah fitur yang membuat AI menghasilkan teks Kartu berdasarkan informasi publik Postingan Asli (terbatas pada video YouTube dan keterangan TikTok), catatan yang dimasukkan Pengguna, serta gambar atau video yang diambil sendiri oleh Pengguna. Isi postingan Instagram dan X tidak digunakan untuk Analisis AI.

Pasal 2 (Akun)

  1. Pengguna wajib mendaftarkan informasi yang akurat dan mengelola alamat email serta kata sandinya atas tanggung jawab sendiri. Pengguna tidak boleh mengungkapkan, meminjamkan, atau membagikannya kepada pihak ketiga.
  2. Apabila informasi yang terdaftar berubah, Pengguna wajib segera memperbaruinya di Layanan.
  3. Layanan ini ditujukan bagi orang yang melatih olahraga atau aktivitas fisik lainnya (termasuk yang membantu melatih).
  4. Akun hanya boleh digunakan oleh orang yang mendaftarkannya dan tidak boleh dialihkan atau digunakan oleh pihak ketiga.
  5. Pengguna dapat menghapus akunnya kapan saja dari layar pengaturan. Kartu, Menu, dan penilaian dari akun yang dihapus tidak dapat dipulihkan.

Pasal 3 (Cara Kerja Layanan dan Penanganan Postingan Asli)

  1. Layanan menyimpan URL Postingan Asli, informasi postingan yang dipublikasikan oleh masing-masing layanan (judul, nama pengunggah, dan URL gambar mini), catatan yang dimasukkan Pengguna, dan teks yang dihasilkan oleh Analisis AI. Kami tidak menyalin atau menyimpan file video maupun file gambar Postingan Asli itu sendiri di server kami.
  2. Postingan Asli diputar dan ditampilkan di Layanan melalui fitur sematan resmi dari masing-masing layanan, dan data video serta gambar dikirim langsung dari server masing-masing layanan ke perangkat Pengguna. Kami tidak mengirimkan atau mendistribusikan Postingan Asli.
  3. Jika Postingan Asli dihapus, dijadikan privat, atau tidak lagi boleh disematkan, Postingan Asli tersebut tidak dapat lagi diputar atau ditampilkan di Layanan. Kami tidak menjamin Postingan Asli dapat diputar dan tidak berkewajiban memulihkannya.
  4. Jika Pengguna mengunggah gambar atau video yang diambilnya sendiri untuk Analisis AI, kami menyimpannya sementara hanya untuk analisis dan menghapusnya setelah analisis selesai. Kami tidak menyimpannya dan tidak membagikannya kepada Pengguna lain.
  5. Layanan menangani Postingan Asli sesuai dengan ketentuan layanan dan ketentuan pengembang masing-masing layanan. Sebagian fitur Layanan dapat menjadi tidak tersedia akibat perubahan ketentuan atau spesifikasi masing-masing layanan.
  6. Apabila Pengguna berpindah dari Layanan ke layanan lain atau situs web eksternal, berlaku ketentuan penggunaan dan kebijakan privasi tujuan tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atas isi situs web eksternal.

Pasal 4 (Analisis AI)

  1. Hasil Analisis AI mungkin tidak mencerminkan isi Postingan Asli secara akurat. Pengguna wajib memeriksa sendiri teks yang dihasilkan dan memperbaikinya bila perlu sebelum digunakan.
  2. Catatan keselamatan yang ditambahkan oleh Analisis AI hanya sebagai referensi dan tidak menjamin keselamatan latihan apa pun.
  3. Jumlah penggunaan Analisis AI per hari dibatasi. Batas tersebut kami tetapkan dan dapat kami ubah.

Pasal 5 (Perbuatan yang Dilarang)

Dalam menggunakan Layanan, Pengguna dilarang melakukan perbuatan berikut:

  1. Menyimpan ke Layanan, atau membuat ditampilkan kepada Pengguna lain, URL video atau gambar yang diunggah tanpa izin pemegang hak cipta atau pemegang hak lainnya (yang disebut unggahan ilegal), seperti rekaman siaran TV, materi ajar video berbayar, atau unggahan ulang video orang lain tanpa izin.
  2. Mengunggah gambar atau video yang tidak diambil sendiri oleh Pengguna (seperti rekaman layar atau tangkapan layar dari postingan orang lain) untuk Analisis AI.
  3. Melanggar hak cipta, hak moral, hak atas potret, privasi, atau hak lain dari pengunggah Postingan Asli atau pihak ketiga lainnya.
  4. Menggunakan Postingan Asli dengan cara yang melanggar ketentuan layanan masing-masing layanan.
  5. Menggunakan isi Postingan Asli setelah menghapus atau mengubah nama pengunggah, tautan ke Postingan Asli, atau keterangan sumber lain yang ditampilkan di Layanan.
  6. Menampilkan konten yang tidak berkaitan dengan latihan, spam, iklan, konten cabul, konten diskriminatif, atau konten lain yang bertentangan dengan ketertiban umum dan kesusilaan di Menu publik atau tempat lain yang dapat dilihat Pengguna lain.
  7. Memfitnah, mengancam, atau melecehkan Pengguna lain, pengunggah Postingan Asli atau pihak ketiga lainnya, atau orang yang terlibat dalam pengoperasian Layanan.
  8. Menganalisis atau mengubah program Layanan, atau mengakses Layanan maupun mengumpulkan informasi di Layanan melalui scraping atau cara otomatis lainnya.
  9. Menggunakan untuk tujuan komersial di luar Layanan, atau mendistribusikan ulang, informasi apa pun di Layanan (termasuk Kartu publik dan Menu publik) tanpa izin kami atau pemegang hak.
  10. Akses tanpa izin, menghindari pembatasan akses atau mekanisme keamanan lainnya, mengirimkan virus komputer atau program berbahaya lainnya, atau membebani server Layanan secara berlebihan.
  11. Menyamar sebagai Pengguna lain atau pihak ketiga.
  12. Mengganggu pengoperasian Layanan.
  13. Melanggar hukum atau peraturan, serta membantu atau mendorong perbuatan mana pun di atas.

Pasal 6 (Kartu Publik dan Menu Publik)

  1. Jika Pengguna menjadikan Kartu "publik", isi Kartu tersebut (nama, ringkasan, langkah, aturan, poin melatih, peralatan, dan rujukan ke Postingan Asli) ditampilkan kepada Pengguna lain, dan Pengguna lain dapat menyimpannya sebagai Kartu miliknya. Daftar Kartu publik (nama, ringkasan, nama pemosting, rujukan ke Postingan Asli, dan untuk video YouTube, gambar mini) juga ditampilkan kepada pengunjung yang belum masuk. Catatan yang dimasukkan Pengguna, tag, dan komentar penilaian tidak ditampilkan. Pengguna yang menjadikan Kartu publik menyatakan bahwa teksnya ditulis dengan kata-katanya sendiri dan tidak menyalin begitu saja keterangan atau teks lain dari Postingan Asli. Jika beberapa Pengguna menjadikan publik Kartu untuk Postingan Asli yang sama, kami menampilkan salah satunya sesuai urutan yang kami tentukan.
  2. Jika Pengguna menjadikan Menu "publik", isi Menu tersebut ditampilkan kepada Pengguna lain, dan Pengguna lain dapat menyalinnya sebagai Menu miliknya. Daftar Menu publik (nama, nama Kartu yang termasuk, gambar mini video YouTube, waktu, dan peralatan) juga ditampilkan kepada pengunjung yang belum masuk. Pengguna dapat membatalkan publikasi Kartu dan Menu kapan saja. Pada Kartu publik dan Menu publik, Postingan Asli selain video YouTube (seperti postingan TikTok, Instagram, dan X) hanya ditampilkan sebagai tautan ke Postingan Asli, tanpa gambar mini atau sematan.
  3. Kami tidak menjamin keakuratan, keabsahan, atau keamanan isi Kartu publik maupun Menu publik.

Pasal 7 (Laporan dan Tindakan Kami)

  1. Pengguna dapat melaporkan postingan atau Menu publik di Layanan kepada kami menggunakan fitur pelaporan Layanan.
  2. Terlepas dari ada atau tidaknya laporan, apabila kami menilai Ketentuan ini telah atau mungkin telah dilanggar, kami dapat, tanpa pemberitahuan sebelumnya, menyembunyikan postingan atau Menu publik, menghapus Kartu, menangguhkan atau menghapus akun, atau mengambil tindakan lain yang diperlukan.
  3. Permintaan penghapusan atau sejenisnya dari pemegang hak Postingan Asli diterima melalui kontak yang tercantum di Untuk pemegang hak.
  4. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang dialami Pengguna akibat tindakan berdasarkan pasal ini, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami.

Pasal 8 (Penangguhan dan Pencabutan Pendaftaran)

Kami dapat, tanpa pemberitahuan sebelumnya, menangguhkan penggunaan akun atau mencabut pendaftaran apabila Pengguna memenuhi salah satu hal berikut:

  1. Pengguna telah melanggar salah satu ketentuan dalam Ketentuan ini.
  2. Informasi yang terdaftar mengandung isi yang tidak benar.
  3. Pengguna telah melanggar pernyataan dan jaminan dalam Pasal 15 (Pengecualian Kekuatan Antisosial).
  4. Berdasarkan alasan lain, kami secara wajar menilai bahwa penggunaan Layanan oleh Pengguna tidak layak.

Pasal 9 (Biaya)

  1. Saat ini Layanan disediakan secara gratis.
  2. Apabila kami memperkenalkan fitur berbayar, biaya akan dikenakan untuk fitur Layanan, seperti membuat dan mengatur Kartu, membuat Menu, dan berbagi. Kami tidak memungut biaya untuk menonton Postingan Asli itu sendiri.
  3. Apabila kami memperkenalkan fitur berbayar, kami akan mencantumkan biaya, metode pembayaran, dan syarat pembatalan secara jelas terlebih dahulu.

Pasal 10 (Hak Kekayaan Intelektual)

  1. Hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya yang berkaitan dengan Layanan dimiliki oleh kami atau pihak yang telah memberikan izin penggunaannya kepada kami.
  2. Hak yang berkaitan dengan Postingan Asli dimiliki oleh pengunggahnya atau pemegang hak lainnya. Layanan tidak mengalihkan atau melisensikan hak apa pun yang berkaitan dengan Postingan Asli kepada Pengguna.
  3. Hak atas catatan dan teks lain yang dimasukkan Pengguna dimiliki oleh Pengguna. Pengguna mengizinkan kami menggunakannya sejauh diperlukan untuk menyediakan dan meningkatkan Layanan.
  4. Pengguna dapat menggunakan teks yang dihasilkan oleh Analisis AI dalam lingkup tujuan Layanan, asalkan tidak digunakan dengan cara yang melanggar hak pemegang hak Postingan Asli.

Pasal 11 (Masukan)

  1. Kami dapat menggunakan pendapat, permintaan, dan saran lain yang disampaikan Pengguna ("Masukan") untuk meningkatkan Layanan atau untuk tujuan lain tanpa membayar imbalan apa pun kepada Pengguna.
  2. Kami tidak berkewajiban menanggapi atau menerapkan Masukan apa pun.

Pasal 12 (Penafian)

  1. Kami tidak menjamin bahwa Layanan sesuai dengan tujuan tertentu Pengguna, memiliki fungsi yang diharapkan, berjalan tanpa gangguan, atau bebas dari kesalahan.
  2. Latihan dilaksanakan atas pertimbangan dan tanggung jawab pelatih selaku Pengguna. Kami tidak bertanggung jawab atas kecelakaan, cedera, atau kerugian lain yang timbul dari latihan yang dilakukan berdasarkan isi Kartu atau Menu.
  3. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang disebabkan oleh Postingan Asli, layanan lain, atau perangkat maupun lingkungan jaringan Pengguna.
  4. Sekalipun kami bertanggung jawab atas kerugian terhadap Pengguna, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami, tanggung jawab kami terbatas pada kerugian langsung dan wajar, paling banyak sebesar biaya yang dibayarkan Pengguna kepada kami dalam 12 bulan terakhir (nol yen apabila Layanan gratis).
  5. Layanan dapat memuat iklan dari pelaku usaha selain kami ("Pengiklan") dan tautan rujukan ke situs web yang menjual produk ("Tautan Rujukan"). Iklan dan Tautan Rujukan diberi label "PR", dan iklan juga menampilkan nama Pengiklan. Kartu serta Menu yang diterbitkan oleh akun resmi kami dan diawasi oleh Pengiklan diberi keterangan demikian. Kami dapat menerima komisi dari pengelola situs penjualan atas pembelian yang dilakukan melalui Tautan Rujukan. Pembelian produk atau jasa yang ditampilkan dalam iklan atau Tautan Rujukan, transaksi dengan Pengiklan atau di situs penjualan, dan penggunaan kupon dilakukan antara Pengguna dan Pengiklan atau pengelola situs penjualan, dan kami tidak bertanggung jawab atasnya, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami.

Pasal 13 (Perubahan, Penangguhan, dan Penghentian Layanan)

  1. Kami dapat mengubah isi Layanan, atau menangguhkan maupun menghentikan penyediaannya, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna.
  2. Kami dapat menangguhkan sementara seluruh atau sebagian Layanan karena pemeliharaan peralatan, gangguan, bencana alam, penghentian layanan penyedia eksternal yang kami gunakan, atau alasan lain.
  3. Apabila kami menghentikan penyediaan Layanan, kami akan berupaya memberi tahu Pengguna dalam jangka waktu yang wajar sebelumnya.

Pasal 14 (Penanganan Informasi Pribadi)

Kami menangani informasi pribadi Pengguna sesuai dengan Kebijakan Privasi.

Pasal 15 (Pengecualian Kekuatan Antisosial)

  1. Pengguna menyatakan dan menjamin bahwa dirinya tidak, dan di masa mendatang tidak akan, termasuk kelompok kejahatan terorganisir, anggotanya, atau kekuatan antisosial lainnya, serta tidak memiliki hubungan apa pun dengan pihak-pihak tersebut.
  2. Apabila Pengguna melanggar ayat sebelumnya, kami dapat menangguhkan penggunaan akun atau mencabut pendaftaran tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Pasal 16 (Perubahan Ketentuan Ini)

  1. Kami dapat mengubah Ketentuan ini apabila perubahan tersebut sesuai dengan kepentingan umum Pengguna, atau apabila perubahan tersebut wajar mengingat kebutuhan perubahan, kelayakan isi setelah perubahan, dan keadaan lainnya.
  2. Apabila kami mengubah Ketentuan ini, kami akan memberitahukan isi perubahan dan tanggal berlakunya dengan menampilkannya di Layanan paling lambat pada tanggal berlaku tersebut.

Pasal 17 (Kontak dan Pemberitahuan)

  1. Pemberitahuan dari kami kepada Pengguna dilakukan melalui tampilan di Layanan atau email ke alamat email yang terdaftar.
  2. Pertanyaan mengenai Layanan diterima di support@plaxapp.com.

Pasal 18 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)

  1. Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang.
  2. Setiap sengketa antara kami dan Pengguna terkait Layanan tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Distrik Tokyo sebagai pengadilan tingkat pertama.

Ketentuan tambahan: Ketentuan ini berlaku sejak 9 Oktober 2026.